Sottotitraggio 

Pro Verbis allarga il suo ventaglio di servizi ed è ormai capace di offrivi un servizio di sottotitraggio (cinema, televisione, video).

Lavoriamo sia con il software Ayato 3 sia con il software ST 500.

 Les cahiers du Cedref

Vi invitiamo a scoprire a partire di Dicembre 2010, l'ultimo numero di questa rivista al quale ha collaborato Pro Verbis attraverso la traduzione di diversi articoli trattando delle donne, dei rapporti sociali di sesso e di feminismo. 

Lorella Zanardo a Parigi il 17 Giugno 2010

La regista del documentario Il Corpo delle Donne (disponibile in linea) ha presentato il suo lavoro allo Studio des Ursulines a Parigi. Attraverso domande pertinenti, ci porta a riflettere sull'imagine umiliante offerta in continuo dalla rete televisiva italiana. L'interese forte da parte dei cittadini europei ( la stampa europea,  in particolare la stampa francese e inglese, ha parlato di questo documentario prima della stampa italiana) ha portato la Zanardo a prolungare il suo lavoro con lezioni di lettura degli imagini televisivi che propone alle scuole e licei italiani che ne fanno la richiesta. Questo programma di educazione all'imagine s'intitola : Nuovi occhi per la tv.

Pro Verbis nel suo sostegno alla condizione femminile vi invita a vedere questo documentarion on line.

Altri Italiani

Questo sito propone diversi rubriche che ci fanno scoprire un'Italia diversa, piu moderna, cosmopolitana e ben ancorata nel mondo contemporaneo et le sue problematiche. 

Il dinamismo et la curiosità intelletuale che affiorano in queste rubriche ci hanno fatto molto impressione.

Pro Verbis vi consiglia di visitare questo sito indispensabile nel paesaggio di chi ha un legame forte con l'Italia.