Subtitling

Pro Verbis enhances its range of services and is now able to offer you a subtitling service (movie, television, video).

We can use both Ayato 3 and ST 500 softwares.

 

Les Cahiers du Cedref

On December 2010, the last issue of that publication will give you the opportunity of knowing more about  women, gender relationships and feminism.

Pro Verbis has been involved in that project providing translations for various articles. 

 

Lorella Zanardo's conference in Paris on the 17th of June 2010

The documentary movie director of  Il corpo delle donne (available online) presented her work at the Studio des Ursulines in Paris. Through a series of pertinent questions, she raises the issue of the degrading and humiliating image of women that is constantly broadcast over Italian television. These disastrous observations fueled the interest of many European citizens (before becoming a debate in the Italian press, articles were written about her documentary in the European press, particularly in France and England). This interest pushed Lorella Zanardo to extend the work began with this documentary by the creation of learning workshops in the decoding of images that she offers in primary and secondary schools in italy. Television is inevitable and used as a baby-sitter to millions of children. Let us teach these children to watch television through different eyes (Nuovi occhi per la tv).

Pro Verbis, in its approach of upholding women's cause, invites you to view this documentary online.

Altri Italiani

This young site offers various features that allow us to perceive a different Italy, more modern and cosmopolitan and anchored in the contempory world and it's problems.
The vitality and intellectual curiosity that show through these diverse features appealed to us.

An so, Pro Verbis would like to share their favorite picks with you !

Italie-france 

Specialist of the economic development between Italy and France, this website will offer you many informations about business, institutional and cultural exchanges between  these countries.

Pro Verbis as an actor involved in exchanges between France and Italy takes responsability for finalizing the French contents of the italia-France.com media. Find us on the « imprese » tab in the Home page.